Nobody knows the trouble I've seen

"Nobody Knows the Trouble I’ve Seen" (auch Nobody Knows the Trouble I See) ist ein amerikanisches Spiritual. Der Song, dessen Verfasser unbekannt ist, gilt als herausragendes Beispiel dieser Gattung; er hat sich auch zum Jazzstandard entwickelt.

Die Beliebtheit dieses Spirituals liegt sicher in erster Linie an der charakteristischen Melodie, und da vor allem beim Refrain. Dessen Text ist zudem leicht fasslich und spricht eine exklusive Konzentration auf Jesus an. Demgegenüber wirkt die Zusammenstellung verschiedener Gedanken in den Strophen eher zufällig. Die Singenden (oder Zuhörenden) können darin auf assoziative Weise die eine oder andere Seite ihres Lebens wiederfinden – oder das Gesagte, zumal in der Fremdsprache, auch ausblenden. (Andreas Marti)