Christliche Liederdatenbank    

Angelus ad virginem (Gabriel to Mary came)

1) Angelus ad Virginem
Sub intrans in conclave,
Virginis formidinem
Demulcens, inquit: Ave!
Ave regina virginum;
Caeli terraeque Dominum
Et paries intacta
Salutem hominum;
Tu porta caeli facta,
Medela criminum.

2) Quomodo conciperem
Quae virum non cognovi?
Qualiter infringerem
Quod firma mente vovi?
Spiritus Sancti gratia
Perficiet haec omnia;
Ne timeas,
Sed gaudeas, secura
Quod castimonia
Manebit in te pura
Dei potentia.


1) Gabriel to Mary came,
And entered at her dwelling,
With his salutation glad,
Her maiden fears dispelling
'All hail, thou queen of virgins bright!
God, Lord of earth and heaven's height,
Thy very Son
Shall soon be born
in pureness,
The Saviour of mankind.
Thou art the gate of heaven bright,
The sinners' healer kind.'

2) 'How could I a mother be
That am to man a stranger?
How should I my strong resolve,
My solemn vows endanger?'
'Pow'r from the Holy Ghost on high
Shall bring to pass this mystery.
Then have no fear:
Be of good cheer,
That still thy chastity
In God's Almighty keeping
Shall all unsullied be.'

CCLI-Nr.: 1048448

Den Liedtext und Noten findet man in folgenden Liederbüchern:

  Cover Nummer Noten
100 Carols for Choirs 9  Amazon