In paradisum deducant
In paradisum deducant te angeli;
in tuo adventu suscipiant te martyres,
et perducant te in civitatem sanctam Ierusalem.
Chorus angelorum te suscipiat,
et cum Lazaro, quondam paupere,
æternam habeas requiem.
Deutsche Übersetzung:
Ins Paradies mögen die Engel dich geleiten,
bei deiner Ankunft die Märtyrer dich empfangen
und dich führen in die heilige Stadt Jerusalem.
Der Chor der Engel möge dich empfangen,
und mit Lazarus, dem einst armen,
mögest du ewige Ruhe haben.
In paradisum sind die Anfangsworte einer lateinischen Antiphon. Erstmals bezeugt ist sie in Handschriften des 7./8. Jahrhunderts. Sie war im Mittelalter noch Teil der Sterbeliturgie, das heißt, sie wurde am Übergang vom Leben zum Tod gesungen.
Den Liedtext und Noten findet man in folgenden Liederbüchern:
| Cover | Liederbuch | Nummer | Noten |
 |
Der Nacht entrissen (2016) Lieder zur Bestattung in ökumenischer Auswahl |
101 |
|
Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen.