Nada te turbe,
nada te espante,
todo se pasa,
Dios no se muda.
La paciencia todo lo alcanza.
Quien a Dios tiene,
nada le falta.
Sólo Dios basta.
Gesang aus Taizé © Ateliers et Presses de Taizé, 71250 Taizé, Frankreich
Nichts soll dich ängsten,
nichts soll dich quälen;
wer sich an Gott hält,
dem wird nichts fehlen.
Nichts soll dich ängsten,
nichts soll dich quälen:
Dich trägt Gott. Amen.
Text-Erklärung:
Das Lied drückt großes Vertrauen in Gott aus. Es ermutigt dazu, keine Angst oder Sorge zu haben und sich nicht von Schwierigkeiten quälen zu lassen. Alles Irdische geht vorüber, während Gott beständig bleibt. Geduld wird hervorgehoben als eine Tugend, durch die man alles erreichen kann. Wer sich auf Gott verlässt, dem wird es an nichts mangeln. Gott allein genügt, um inneren Frieden und Sicherheit zu finden. Die Botschaft ist tröstlich und stärkt das Gottvertrauen in schweren Zeiten. Am Ende steht das Versprechen: Gott trägt und beschützt dich.
Das Lied "Nada te turbe" ist in 31 Liederbüchern enthalten:
| Cover | Liederbuch | Nummer | Noten |
 |
Von guten Mächten treu und still umgeben (2024) Lieder, Texte, Psalmen, Impulse zur Bestattung |
19 | |
 |
God for You(th) 2020 (2022) Das Benediktbeurer Liederbuch |
690 |
|
 |
Denn du bist bei mir (2020) Ökumenisches Liederbuch zur Bestattung |
97 |
|
 |
Xpraise (2019) Das Liederbuch |
267 |
|
 |
Jubilate Deo (2019) Lieder + Gebete |
290 |
|
 |
Durch Hohes und Tiefes (2018) |
130 |
|
 |
freiTöne (2017) Beiheft zum Evangelischen Gesangbuch der Ev.-luth. Landeskirche Hannovers |
44 |
|
 |
Klangfarben (2016) Liederbuch der Erzbischöflichen St.-Irmengard-Schulen. |
98 |
|
 |
LebensWeisen (2016) Beiheft 05 zum Evangelischen Gesangbuch |
57 |
|
 |
Kommt und singt (2015) Liederbuch für die Jugend |
232 |
|
 |
rise up plus (2015) Ökumenisches Liederbuch |
244 |
|
 |
Himmel, Erde, Luft und Meer (2014) Beiheft zum Evangelischen Gesangbuch in der Nordkirche |
172 |
|
 |
Singen (2014) (2014) Das Liedbuch |
113 |
|
 |
Die Gesänge aus Taizé (2013) |
50 |
|
 |
Singt Jubilate (2012) Lieder und Gesänge für die Gemeinde |
145 |
|
 |
God for You(th) (2009) Das Benediktbeurer Liederbuch |
690 |
|
 |
Ökumenisches Bestattungsliederbuch (2009) |
37 |
|
 |
Frauen loben Gott (2008) Das Liederbuch in frauengerechter Sprache |
104 |
|
 |
WortLaute (2007) Liederheft zum Evangelischen Gesangbuch |
79 |
|
 |
Evangelisches Gesangbuch: Regionalteil Württemberg (2007) |
574 |
|
 |
Cantate II (2007) |
354 |
|
 |
Erdentöne - Himmelsklang (2004) Neue geistliche Lieder |
276 |
|
 |
Singen (2004) (2004) Das Liedbuch |
113 |
|
 |
gemeinsam unterwegs (2003) Lieder und Texte zur Ökumene |
118 |
|
 |
Sonnenmusikant (1999) Ein franziskanisches Liederbuch |
48 |
|
 |
Evangelisch-reformiertes Gesangbuch (RG) (1998) |
706 |
|
 |
Gottesklang (1998) Das kleine Liederbuch |
16 |
|
 |
Die Fontäne in blau (1997) |
263 |
|
 |
Liederbuch für die Jugend (1995) Geistliche Lieder für Schule und Kindergottesdienst |
410 |
|
 |
Cantate (1994) Vom Leben singen mit Leidenschaft |
242 |
|
 |
35 neue Gesänge aus Taizé (1987) Singstimmen |
30 |
|