Nobody knows the trouble I've seen    

Ref.: Nobody knows the trouble I've seen,
nobody knows but Jesus.
Nobody knows the trouble I've seen,
Glory halleluja.

1) Sometimes I'm up, Sometimes
I'm down, oh yes, Lord.
Sometimes I'm almost to
the ground, oh, yes, Lord.

2) Although You see me goin'
long so, oh, yes, Lord.
I have my trials here
below, oh yes, Lord.

3) One day when I was walkin'
long, oh, yes, Lord.
The el'ment opened and love
came down, oh, yes, Lord.

4) I never shall forget
that day, oh, yes, Lord.
When Jesus washed my sins
away, oh, yes, Lord.

Deutsche Übersetzung: Niemand kann sehn das Leid

"Nobody Knows the Trouble I’ve Seen" (auch Nobody Knows the Trouble I See) ist ein amerikanisches Spiritual. Der Song, dessen Verfasser unbekannt ist, gilt als herausragendes Beispiel dieser Gattung; er hat sich auch zum Jazzstandard entwickelt.

Die Beliebtheit dieses Spirituals liegt sicher in erster Linie an der charakteristischen Melodie, und da vor allem beim Refrain. Dessen Text ist zudem leicht fasslich und spricht eine exklusive Konzentration auf Jesus an. Demgegenüber wirkt die Zusammenstellung verschiedener Gedanken in den Strophen eher zufällig. Die Singenden (oder Zuhörenden) können darin auf assoziative Weise die eine oder andere Seite ihres Lebens wiederfinden – oder das Gesagte, zumal in der Fremdsprache, auch ausblenden. (Andreas Marti)

Text:
Melodie:
CCLI-Nr.: 4964096
Info: https://de.wikipedia.org/wiki/Nobody_Knows_the_Trouble_I’ve_Seen

Das Lied "Nobody knows the trouble I've seen" ist in folgenden Liederbüchern enthalten:

  Cover Nummer Noten
Dein Licht sehen 14  Amazon
Durch Hohes und Tiefes 319  Amazon
3 voices Band 2 211  Amazon
Das Liederbuch 124  Amazon
World Gospel Hymns 6  SCM  Amazon
rise up plus 188  Amazon
Mein Gospel Liederbuch 90  Amazon
Alive 93  Amazon
QuerBeet 3 68  Amazon
rise up 147  Amazon
S.O.N.G. 201  SCM  Amazon
Halte Deine Träume fest 237  Amazon
Liederbogen 3 161  Amazon
Erdentöne - Himmelsklang 215  Amazon
Best of Spirituals & Gospels 64  Amazon
Gospel and Spiritual Classics 9  Amazon
Spirituals for Choirs 123  Amazon
Evangelisches Liederheft 80  Amazon
Evangelisch-reformiertes Gesangbuch (RG) 664  Amazon
Die Fontäne in blau 270  Amazon
BUJU 1997 149
The Ultimate Gospel Choir Book 3 22  Amazon
Kumbaya 33  Amazon
Music-Box 11  Amazon
The Ultimate Gospel Choir Book 2 27  Amazon
Singt von Jesus - Band 2 219  Amazon
Come on and sing - Komm und sing - Band 1 158  Amazon
Jesus Songs 1 49  Amazon
Das Lieder-Taschen-Buch 167  Amazon
höre mein lob 111  Amazon
Wacht auf! 266  Amazon
Singt von Jesus - Band 0 365  Amazon
Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen.