Navigation Liederdatenbank
Zum Paradies mögen Engel dich geleiten,
die heiligen Märtyrer dich begrüßen
und dich führen in die heilige Stadt Jerusalem.
Die Chöre der Engel mögen dich empfangen,
und durch Christus, der für dich gestorben,
soll ewiges Leben dich erfreuen.
Latein:
In paradisum deducant te angeli;
in tuo adventu suscipiant te martyres,
et perducant te in civitatem sanctam Ierusalem.
Chorus angelorum te suscipiat,
et cum Lazaro, quondam paupere,
æternam habeas requiem.
Text-Erklärung:
In dem Lied wird darum gebetet, dass Engel die verstorbene Person ins Paradies begleiten. Heilige Märtyrer sollen sie empfangen und in die heilige Stadt Jerusalem führen. Die Engelschöre nehmen die Seele in ihrer Gemeinschaft auf. Durch Christus, der für den Verstorbenen gestorben ist, wird ihm das ewige Leben geschenkt. Es wird darum gebeten, dass der Verstorbene – wie Lazarus, der einst arm war – ewigen Frieden findet. Das Lied drückt Hoffnung auf Trost, Aufnahme und Gemeinschaft nach dem Tod aus. Es spricht von einer Reise der Seele ins himmlische Jerusalem in Begleitung himmlischer Wesen. Abschließend bringt der Text die christliche Hoffnung auf das ewige Leben zum Ausdruck.Das Lied "Zum Paradies mögen Engel dich geleiten" ist in 3 Liederbüchern enthalten:
| Cover | Liederbuch | Nummer | Noten |
 |
Denn du bist bei mir (2020) Ökumenisches Liederbuch zur Bestattung |
146 |
|
 |
Der Nacht entrissen (2016) Lieder zur Bestattung in ökumenischer Auswahl |
105 |
|
 |
Gesänge zur Bestattung (1978) |
52 |
|
Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen.