|
Dennoch, dennoch klamm're ich,
klamm're ich mich fest an dir,
ob du willst oder nicht.
Auf Ungnade oder Gnade.
Rette, rette mich, werd' ich rufen
oder sowas wie: Hab mich lieb.
|
|
1) Dennoch bleib ich stets an dir,
wenn mir alles gleich zuwider;
keine Trübsal drückt in mir
die gefasste Hoffnung nieder,
dass, wenn alles bricht und fällt,
dennoch deine Hand mich hält.
2) Leite mich nach deinem Rat,
der wohl wunderlich geschiehet,
aber endlich in der Tat
auf die schönste Wohlfahrt siehet;
denn du führst es...
|
|
Dennoch bleib' ich stets an dir,
ob mir Leib und Seel' verschmachtet.
Wie's auch stürmet, wie's auch nachtet,
dennoch bleib' ich stets an dir!
Meinest du's ja treu mit mir
alles Jammers ungeachtet.
Herr, so bleib' ich stets an dir,
ob mir Leib und Seel' verschmachtet!
|
|
Dennoch bleibe ich bei dir,
denn du hältst mich bei meiner Hand,
leitest mich nach deinem Rat
und nimmst dich meiner an.
Nichts im Himmel, nichts auf Erden
reicht, mein Trost, an dich heran.
Das ist meine Freude,
dass ich dir vertrauen kann.
|
|
1) Dennoch, Heiland, bist du mein;
scheint es auch, ich bin allein,
dennoch bleibe ich bei dir,
geht es auch durchs Dunkel hier.
Ref.: Mögen die Stürme toben,
ich richt den Blick nach oben:
Niemals versagt du Trost dem;
der sich auf dich verlässt.
2) Ist der Weg auch rau und steil,
dennoch führst du mich zum Heil;
dennoch, ob...
|
|
1) Depth of mercy! Can there be
mercy still reserved for me?
Can my God His wrath forbear?
Me, the chief of sinners, spare?
2) I have long withstood His grace:
long provoked Him to His face;
would not hearken to His calls;
grieved Him by a thousand falls.
3) I my Master have denied,
I afresh have crucified,
oft profaned His...
|
|
1) Der Abend bringt die Ruhe,
den Müden zum Gewinn.
Da leg ich meine Schuhe
von matten Füßen hin.
Die Last, die mich gedrückt,
was meine Schultern tragen
hört alles auf zu plagen,
wenn Gott den Abend schickt.
2) Der Abend wird erquicken,
will mich vom Morgen an
Gott in den Weinberg schicken,
ich tue, was ich kann.
Ist gleich...
|
|
1) Der Abend deckt sich übers Land,
behutsam geht der Tag zu Ende.
Ich werde still bei dir, mein Gott,
leg meinen Geist in deine Hände.
Ich bin gewiss, du bist mir nah,
ob ich nun spreche oder schweige.
Mein stiller Atem ist Gebet,
mein Ohr, mein Herz ich zu dir neige.
2) Erinnern will ich mich und weiß:
Du warst auch heute mir...
|
|
1) Der Abend ist da, Halleluja!
Gott hat mich behütet,
mit Segen beschüttet.
Halleluja, Halleluja!
2) Wie dank ich dir,
mein Vater, hier,
dass Liebe und Treue
du schenktest auf's Neue
auch heute mir. Auch heute mir.
3) O segne die Ruh',
mein Vater du.
Vergib mir die Sünde,
schließ' selbst deinem Kinde
die Augen...
|
|
1) Der Abend kommt, die Sonne sich verdecket,
und alles sich zur Ruh und Stille strecket.
O meine Seel, merk auf, wo bleibest du?
In Gottes Schoß, sonst nirgend findst du Ruh.
2) Der Wandersmann legt sich ermüdet nieder,
das Vöglein fliegt zu seinem Neste wieder,
das Schäflein kehrt in seine Hürde ein:
lass mich in dich, mein Gott,...
|
