Buch bestellen

Der Brief an die Philipper

Autor: Benedikt Peters

Es handelt sich um den Start einer neuen Übersetzung der Bibel mit dem Anspruch „so wortgetreu wie möglich zu übersetzen, ohne dass die Lesbarkeit dabei auf der Strecke bleibt“. Dafür haben sich zwei Verlage zusammengetan. Das Heft ist mit besonders großem Zeilenabstand und Seitenrand gestaltet. Gedruckt auf Spezialpapier, damit die eigenen Notizen und Markierungen nicht auf die nächste Seite durchdrücken. Dazu eine spezielle Buchbindung, damit man das „Logbuch“ optimal aufschlagen kann. Die Idee ist gut und animiert zum Bibelstudium, ebenso die Übersetzung mit vielen zusätzlichen Worterklärungen in den Fußnoten. Vorkommende griechische Begriffe sind in Umschrift wiedergegeben.

Man darf gespannt sein, wie das Projekt für umfangreichere Bücher im NT ausgeweitet wird, wünscht ihm aber eine gute Annahme von studierwilligen Lesern.

 Die Rezension/Kritik stammt von: Karl-Heinz Vanheiden
 Kategorie: Bibeln, Studienbibel, Bibelstudium