Christliche Liederdatenbank    

Amazing Grace

1) Amazing grace! How sweet the sound!
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now am found;
was blind, but now I see.

2) 'Twas grace that taught my heart to fear,
and grace my fears relieved.
How precious did that grace appear
the hour I first believed!

3) Through many dangers, toil and snares
I have already come.
'Tis grace hath brought me safe thus far,
and grace will lead me home.

4) The Lord has promised well to me,
His word my hope secures;
He will my shield and portion be
as long as life endures.

5) Yes, when this heart and flesh shall fail,
and mortal life shall cease,
I shall possess within the veil
a life of joy and peace.

6) When we’ve been there a thousand years,
bright shining as the sun,
We’ve no less days to sing God’s praise
then when we first begun.

Deutsche Übersetzung: O Gnade Gottes, wunderbar

Freie deutsche Übersetzung:

Durch Gnade frei, wer kann’s verstehn
Gerettet vom Gericht!
Einst war ich blind, nun kann ich sehn
Aus Dunkel wurde Licht.

Durch Gnade sah ich: Gott ist groß!
Wer kann IHM jemals nah’n?
Doch bin ich meine Ängste los!
Die Gnade nahm mich an!

Wie oft wich ich dem Vater aus
Und war dem Abgrund nah!
Doch Gnade brachte mich nach Haus
Als ER mein Elend sah.

Der Name JESUS – wunderbar!
Nichts Größ’res auf der Welt!
Er macht mich heil, macht alles klar,
Schenkt Sieg, weil ER nur zählt!

Trägt Jesus Sein Kreuz ganz allein?
Er trug es einst für mich!
Doch soll’n Ihm alle nahe sein,
Drum trag Sein Kreuz auch ich.

Zehntausend Jahre Ewigkeit
Im Himmel voller Licht:
Die Gnade scheint durch alle Zeit –
Ihr Lob, das endet nicht!

Übersetzung: Stephan Zeibig

Text: (1779)
Melodie: (1831)
CCLI-Nr.: 4737522
 https://de.wikipedia.org/wiki/Amazing_Grace

Den Liedtext und Noten findet man in folgenden Liederbüchern:

  Cover Nummer Noten
Glorify 15  SCM
Gemeinsam vor Gott 23  SCM  Amazon
weiter.echter.tiefer 6  SCM  Amazon
Xpraise 38  Amazon
Christmas Piano 32  Amazon
Durch Hohes und Tiefes 293  Amazon
Rückenwind 50  Amazon
Chormappe 2017 0  SCM  Amazon
EGplus 92  Amazon
Spring Harvest Praise One For All Songbook 2  Amazon
freiTöne 63  Amazon
Hymns & Songs of Worship for Guitar 4  Amazon
Klangfarben 7  Amazon
LebensWeisen 61  Amazon
Das Liederbuch 135  Amazon
Singt das Lied der Freude 2 929  SCM  Amazon
World Gospel Hymns 1  SCM  Amazon
Sefora Nelson - Glück 2  SCM  Amazon
rise up plus 180  Amazon
Würdig 3  SCM  Amazon
Mitten im Dunkel 4  Amazon
Licht und Leben 305  Amazon
Singt Jubilate 117  Amazon
Kommt, atmet auf 47  Amazon
Songs of Fellowship 3 1168  Amazon
Mein Gospel Liederbuch 3  Amazon
The Best Gospel Songs Ever 4  Amazon
Kreuzungen 17  Amazon
Alive 106  Amazon
Selection 4  Amazon
SoLaLi 4 46  Amazon
Leben aus der Quelle 145  Amazon
The Survivor Songbook 4  Amazon
rise up 49  Amazon
Colours of Grace 132  Amazon
Feiert Jesus! 3 28  SCM  Amazon
Liederbogen 3 166  Amazon
Feiern und Loben 323  SCM  Amazon
Best of Spirituals & Gospels 4  Amazon
Singt mit uns 101  SCM  Amazon
Die Mundorgel 83  Amazon
The Big Book of Gospel Songs 4  Amazon
Spring Harvest Praise 3  Amazon
Come to Worship - Band 1+2 117  Amazon
Ich will dir danken! 65  SCM  Amazon
The Ultimate Gospel Choir Book 4 63  Amazon
Complete Mission Praise 31  Amazon
Great Hymns Treasury 14  Amazon
Mein Liederbuch 24  Amazon
BUJU 1997 133
The Ultimate Gospel Choir Book 3 35  Amazon
Music-Box 84  Amazon
The Ultimate Gospel Choir Book 2 57  Amazon
Lebenslieder 92  Amazon
Songs of Fellowship 1 19  Amazon
Das Liederbuch zum Umhängen 2 4  Amazon
Das Lieder-Taschen-Buch 161  Amazon
Ultimate Gospel 4  Amazon
Die Fontäne 6  Amazon
Songs junger Christen 2 230  Amazon
Songs für Jesus 2 23  Amazon
Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen.