Amazing Grace
1) Amazing grace! How sweet the sound!
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now am found;
was blind, but now I see.
2) 'Twas grace that taught my heart to fear,
and grace my fears relieved.
How precious did that grace appear
the hour I first believed!
3) Through many dangers, toil and snares
I have already come.
'Tis grace hath brought me safe thus far,
and grace will lead me home.
4) When we've been there ten thousand years,
bright, shining as the sun,
we've no less days to sing God's praise
than when we first begun.
Freie deutsche Übersetzung:
Durch Gnade frei, wer kann’s verstehn
Gerettet vom Gericht!
Einst war ich blind, nun kann ich sehn
Aus Dunkel wurde Licht.
Durch Gnade sah ich: Gott ist groß!
Wer kann IHM jemals nah’n?
Doch bin ich meine Ängste los!
Die Gnade nahm mich an!
Wie oft wich ich dem Vater aus
Und war dem Abgrund nah!
Doch Gnade brachte mich nach Haus
Als ER mein Elend sah.
Der Name JESUS – wunderbar!
Nichts Größ’res auf der Welt!
Er macht mich heil, macht alles klar,
Schenkt Sieg, weil ER nur zählt!
Trägt Jesus Sein Kreuz ganz allein?
Er trug es einst für mich!
Doch soll’n Ihm alle nahe sein,
Drum trag Sein Kreuz auch ich.
Zehntausend Jahre Ewigkeit
Im Himmel voller Licht:
Die Gnade scheint durch alle Zeit –
Ihr Lob, das endet nicht!
Übersetzung: Stephan Zeibig
Den Liedtext und Noten findet man in folgenden Liederbüchern:
| Cover | Liederbuch | Nummer | Noten |
 |
Gemeinsam vor Gott (2020) Interkulturelles Liederbuch (Arabisch-Deutsch) |
23 | Bestellen |
 |
weiter.echter.tiefer (2019) Das Liederbuch |
6 | Bestellen |
 |
Xpraise (2019) Das Liederbuch |
38 | Bestellen |
 |
Christmas Piano (2019) Die schönsten Weihnachtslieder für Klavier |
32 | Bestellen |
 |
Durch Hohes und Tiefes (2018) |
293 | Bestellen |
 |
Rückenwind (2017) Lieder für den Gottesdienst |
50 | Bestellen |
 |
Chormappe 2017 (2017) |
0 | Bestellen |
 |
EGplus (2017) Beiheft zum Evangelischen Gesangbuch |
92 | Bestellen |
 |
Spring Harvest Praise One For All Songbook (2017) 60 Songs for the church |
2 | Bestellen |
 |
freiTöne (2017) Beiheft zum Evangelischen Gesangbuch der Ev.-luth. Landeskirche Hannovers |
63 | Bestellen |
 |
Hymns & Songs of Worship for Guitar (2016) |
4 | Bestellen |
 |
Klangfarben (2016) Liederbuch der Erzbischöflichen St.-Irmengard-Schulen. |
7 | Bestellen |
 |
LebensWeisen (2016) Beiheft 05 zum Evangelischen Gesangbuch |
61 | Bestellen |
 |
Das Liederbuch (2015) Lieder zwischen Himmel und Erde |
135 | Bestellen |
 |
Singt das Lied der Freude 2 (2015) |
929 | Bestellen |
 |
World Gospel Hymns (2015) Gemischter Chor mit optionaler Klavierbegleitung |
1 | Bestellen |
 |
Sefora Nelson - Glück (2015) |
2 | Bestellen |
 |
rise up plus (2015) Ökumenisches Liederbuch |
180 | Bestellen |
 |
Würdig (2014) Vier- bis achtstimmige Sätze von Jochen Rieger |
3 | Bestellen |
 |
Licht und Leben (2012) Gemeindelieder |
305 | Bestellen |
 |
Singt Jubilate (2012) Lieder und Gesänge für die Gemeinde |
117 | Bestellen |
 |
Kommt, atmet auf (2011) Liederheft für die Gemeinde |
47 | Bestellen |
 |
Songs of Fellowship 3 (2011) 540 Songs & Hymns |
1168 | Bestellen |
 |
Mein Gospel Liederbuch (2010) Gospel-, Praise- und Worship-Songs für Gospelchor, Gemeinde und zu Hause |
3 | Bestellen |
 |
The Best Gospel Songs Ever (2010) |
4 | Bestellen |
 |
Kreuzungen (2010) Neues geistliches Lied |
17 | Bestellen |
 |
Alive (2008) Das ökumenische Jugendliederbuch für Schule und Gemeinde |
106 | Bestellen |
 |
Selection (2008) The Ultimate Gospel Choir Book |
4 | Bestellen |
 |
SoLaLi 4 (2007) |
46 | Bestellen |
 |
Leben aus der Quelle (2007) Lieder der Hoffnung |
145 | Bestellen |
 |
The Survivor Songbook (2007) Includes 200 songs with lyrics and chord charts |
4 | Bestellen |
 |
rise up (2006) Ökumenisches Liederbuch für junge Leute |
49 | Bestellen |
 |
Colours of Grace (2006) Gesangbuch der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa |
132 | Bestellen |
 |
Feiert Jesus! 3 (2005) |
28 | Bestellen |
 |
Liederbogen 3 (2005) Das Liederbuch für junge Leute mit Hits und Evergreens für Freizeit und Schule |
166 | Bestellen |
 |
Feiern und Loben (2003) Die Gemeindelieder |
323 | Bestellen |
 |
Best of Spirituals & Gospels (2003) 59 great Songs in easy arrangements |
4 | Bestellen |
 |
Singt mit uns (2002) |
101 | Bestellen |
 |
Die Mundorgel (2001) |
83 | Bestellen |
 |
The Big Book of Gospel Songs (2001) 100 All-Time Favorites |
4 | Bestellen |
 |
Spring Harvest Praise (2001) New Songs for 2001 |
3 | Bestellen |
 |
Come to Worship - Band 1+2 (1999) 200 der beliebtesten Lobpreis- und Anbetungslieder in Deutsch und Englisch. |
117 | Bestellen |
 |
Ich will dir danken! (1999) Lieder für die Gemeinde |
65 | Bestellen |
 |
The Ultimate Gospel Choir Book 4 (1999) |
63 | Bestellen |
 |
Complete Mission Praise (1999) Music Edition |
31 | Bestellen |
 |
Great Hymns Treasury (1997) 55 Hymns of Faith |
14 | Bestellen |
 |
Mein Liederbuch (1997) für heute und morgen |
24 | Bestellen |
 |
BUJU 1997 (1997) Liederbuch zum Bundes-Jungendtreffen der Baptisten 1997 |
133 | Bestellen |
 |
The Ultimate Gospel Choir Book 3 (1994) |
35 | Bestellen |
 |
Music-Box (1994) Songs, die man erleben kann |
84 | Bestellen |
 |
The Ultimate Gospel Choir Book 2 (1993) |
57 | Bestellen |
 |
Lebenslieder (1991) |
92 | Bestellen |
 |
Songs of Fellowship 1 (1991) 640 Songs & Hymns |
19 | Bestellen |
 |
Ultimate Gospel (1983) 100 Songs of Devotion |
4 | Bestellen |
 |
Die Fontäne (1981) Ein Liederbuch für Leute unterwegs zum größeren Leben |
6 | Bestellen |
 |
Songs junger Christen 2 (1977) |
230 | Bestellen |
 |
Songs für Jesus 2 (1975) |
23 | Bestellen |