Navigation Liederdatenbank
Der Text des Liedes ist leider urheberrechtlich geschützt. In den Liederbüchern unten ist der Text jedoch abgedruckt.
Englische Übersetzung: The day thou gavest, Lord, is ended
Nach dem englischen “The Day Thou Gavest, Lord, Is Ended” von John F. Ellerton 1870
Wenn es Abend wird, kommt auf der anderen Seite der Erdkugel der Morgen. Mit Tag und Nacht gehen auch Beten und Singen um die Erde: Dass das Lied diese Vorstellung deutlich werden lässt, hat es zum festen Bestandteil des Weltgebetstages werden gemacht. Das Kreisen und Drehen spiegelt sich auch in der Melodie mit ihrem Dreierrhythmus und den vielen Bindungen. (Andreas Marti)
Text-Erklärung:
Das Lied ist ein christliches Abendgebet, das den Abschluss des Tages in Gottes Obhut stellt. Es beginnt damit, dass der vergangene Tag zu Ende geht und Gott sowohl am Morgen als auch am Abend Lob und Gebet entgegengenommen hat. Während die Menschen zur Nachtruhe kommen, danken sie Gott dafür, dass die Kirche – also die Gemeinschaft der Gläubigen – ununterbrochen auf der Welt wacht und betet. Die Gebete und das Lob Gottes hören nie auf, denn irgendwo auf der Erde beginnt immer ein neuer Tag und damit auch neues Gebet. Die untergehende Sonne bei uns bringt auf der anderen Seite der Erde Licht und lässt dort Menschen Gott danken. Diese weltweite Kette des Gebets und Lobpreises verbindet alle Christen und zeigt die Beständigkeit des Glaubens. Am Ende wird um Gottes Segen gebeten und darum, dass sein Reich über alle vergänglichen irdischen Reiche triumphiert und schließlich allen Menschen sein großer, neuer Tag geschenkt wird. Die zentrale Aussage ist der unaufhörliche Lobpreis und die Hoffnung auf Gottes ewiges Reich.Das Lied "Der Tag, mein Gott, ist nun vergangen" ist in 36 Liederbüchern enthalten:
| Cover | Liederbuch | Nummer | Noten |
 |
Dein Licht sehen (2022) Liederbuch für Bestattungen |
26 |
|
 |
Denn du bist bei mir (2020) Ökumenisches Liederbuch zur Bestattung |
28 |
|
 |
weiter.echter.tiefer (2019) Das Liederbuch |
74 |
|
 |
So nimm denn meine Hände (2017) |
2 |
|
 |
freiTöne (2017) Beiheft zum Evangelischen Gesangbuch der Ev.-luth. Landeskirche Hannovers |
21 |
|
 |
LebensWeisen (2016) Beiheft 05 zum Evangelischen Gesangbuch |
9 |
|
 |
Meinem Gott gehört die Welt (2016) Kindergebete & -lieder |
44 |
|
 |
Das Liederbuch (2015) Lieder zwischen Himmel und Erde |
443 |
|
 |
rise up plus (2015) Ökumenisches Liederbuch |
205 |
|
 |
Kommt und singt (2015) Liederbuch für die Jugend |
304 |
|
 |
In deinem Namen (2012) Lieder für Sonntage. Feiertage. Alle Tage. |
43 |
|
 |
Jesus unsere Freude (2011) Gemeinschaftsliederbuch |
658 |
|
 |
Gott lädt uns ein (2008) Pop-Arrangements zum Evangelischen Gesangbuch |
266 |
|
 |
WortLaute (2007) Liederheft zum Evangelischen Gesangbuch |
9 |
|
 |
rise up (2006) Ökumenisches Liederbuch für junge Leute |
237 |
|
 |
Feiert Jesus! 3 (2005) |
233 |
|
 |
Singt dem Herrn (2005) Gesangbuch für die Apostolischen Gemeinden |
604 |
|
 |
My life Is In Your Hands (2005) Songs und Lieder für Gottesdienste und Andachten |
115 |
|
 |
Gesangbuch der Neuapostolischen Kirche (2004) Zum Gebrauch bei allen Gottesdiensten der Neuapostolischen Kirche |
325 |
|
 |
Beiheft zum Evangelisch-Lutherischen Kirchengesangbuch (2000) |
805 |
|
 |
Evangelisch-reformiertes Gesangbuch (RG) (1998) |
605 |
|
 |
Gottesklang (1998) Das kleine Liederbuch |
40 |
|
 |
Die Fontäne in blau (1997) |
56 |
|
 |
Liederbuch für die Jugend (1995) Geistliche Lieder für Schule und Kindergottesdienst |
153 |
|
 |
Thuma Mina (1995) Internationales Ökumenisches Liederbuch |
210 |
|
 |
Kolibri (1995) Mein Liederbuch |
233 |
|
 |
Kumbaya (1994) Ökumenisches Jugendgesangbuch |
70 |
|
 |
Evangelisches Gesangbuch (Stammteil) (1994) Für Gottesdienst, Gebet, Glaube, Leben |
266 |
|
 |
Singt das Lied der Freude (1992) |
16 |
|
 |
Lebenslieder (1991) |
337 |
|
 |
Auf und macht die Herzen weit (1982) Liederheft für die Gemeinde |
736 |
|
 |
Die Fontäne (1981) Ein Liederbuch für Leute unterwegs zum größeren Leben |
32 |
|
 |
Evangelisches Gesang- und Gebetbuch für Soldaten (1977) |
17 |
|
 |
Wacht auf! (1974) |
242 |
|
 |
Gesangbuch der Evangelischen (Herrnhuter) Brüdergemeine (1967) |
925 |
|
 |
Singt dem Herrn |
449 |
Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen.