Hört, der Engel helle Lieder    

1) Hört der Engel helle Lieder,
klingen weit das Feld entlang,
und die Berge hallen wider
von des Himmels Lobgesang.
Gloria, Gloria, Gloria, Gloria in excelsis Deo.
Gloria, Gloria, Gloria, Gloria in excelsis Deo.

2) Hirten, warum wird gesungen?
Sagt uns eures Jubels Grund!
Was hat hier so hell geklungen?
Was tat euch der Engel kund?
Gloria, Gloria, Gloria, Gloria in excelsis Deo.
Gloria, Gloria, Gloria, Gloria in excelsis Deo.

3) Gott hat Freude uns beschieden
durch ein neugebornes Kind.
Es bringt allen Menschen Frieden,
welche guten Willens sind.
Gloria, Gloria, Gloria, Gloria in excelsis Deo.
Gloria, Gloria, Gloria, Gloria in excelsis Deo.

Englische Übersetzung: Angels We Have Heard On High

Les Anges dans nos campagnes (Hört der Engel helle Lieder / Hört ihr, wie die Engel singen / Engel auf den Feldern singen / Engel haben Himmelslieder usw.) ist ein französisches Weihnachtslied.

Aus der reichen Tradition der französischen Krippenspiele und Weihnachtslieder – „noëls“ genannt – stammt dieses fröhliche Lied. Sein Zentrum ist der als sequenz-freudiger Ohrwurm gestaltete Engelsgesang „Gloria in excelsis“, jeweils eingeleitet durch kurze Strophen, welche auf die Hirtenszene aus der lukanischen Weihnachtsgeschichte anspielen. (Andreas Marti

Text-Erklärung:

Das Lied malt eine weihnachtliche Szene, in der Engelsgesang über Felder schwebt und von den Bergen widerhallt. Die Hirten werden gefragt, warum sie so jubeln und was die Engel ihnen verkündet haben. Ihre Botschaft: Gott schenkt große Freude durch ein neugeborenes Kind. Dieses Kind bringt Frieden für alle Menschen guten Willens. Immer wieder erklingt der Jubelruf: Ehre sei Gott in der Höhe.

Text: (1954)
Melodie:
Info: https://de.wikipedia.org/wiki/Les_Anges_dans_nos_campagnes
Tags: Weihnachten

Das Lied "Hört, der Engel helle Lieder" ist in 32 Liederbüchern enthalten:

  Cover Nummer Noten
Immer und überall 80
Evangelisch-Lutherisches Kirchengesangbuch (ELKG²) 370
Mit Herz und Mund - Rejoice, My Heart 31  Amazon
Freut euch der Retter ist da (Chorbuch) 8  SCM  Amazon
Freut euch der Retter ist da (Liederheft) 53  SCM  Amazon
Das Kindergesangbuch 36  SCM  Amazon
Weil Jesus bald Geburtstag hat: 52  SCM  Amazon
Das Liederbuch 384  Amazon
Kommt und singt 64  SCM  Amazon
Mennonitisches Gesangbuch 258
Weihnachtslieder für Kinder 25  Amazon
Wir singen die schönsten Weihnachtslieder 31  SCM  Amazon
Mitten im Dunkel 41  Amazon
Licht und Leben 32  Amazon
Jesus unsere Freude 58  SCM  Amazon
Licht leuchtet auf 71  SCM  Amazon
Alive 25  Amazon
Gott lädt uns ein 54  Amazon
Das family-Liederbuch 60  SCM  Amazon
Feiern und Loben 219  SCM  Amazon
Gottes Licht scheint in die Herzen 17  SCM  Amazon
Evangelisch-reformiertes Gesangbuch (RG) 418  Amazon
Haste Töne 132  Amazon
Liederbuch für die Jugend 52  SCM  Amazon
Wir singen vor Freude 70  Amazon
Kolibri 126  Amazon
Evangelisches Gesangbuch (Stammteil) 54  SCM  Amazon
Kumbaya 259  Amazon
Halleluja, Christ ist da 149  Amazon
Auf und macht die Herzen weit 760  Amazon
Mit heller Stimm 201  Amazon
Singt dem Herrn 122
Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen.