|
1) O liebliches Christkind, Du Freude und Wonne
der Menschheit! Wir beten Dich an!
Es leuchtet Dein Antlitz so klar wie die Sonne,
wir finden Ergoözen daran.
Ref.: O liebliches Christkind, Du Freude der Menschen!
Mit Jauchzen wir nahen der Krippe uns zu,
um dort zu begrüßen das Heil, uns erschienen.
O, Christkind, Du brachtest uns...
|
|
1) O little one sweet, O little one mild,
thy Father's purpose thou hast fulfilled;
thou cam'st from heav'n to dwell below,
To share the joys and tears we know,
O little one sweet, O little one mild.
2) O little one sweet, O little one mild,
with joy thou hast the whole world filled;
thou camest here from heav'n's...
|
|
1) O little town of Bethlehem,
How still we see thee lie!
Above thy deep and dreamless sleep
The silent stars go by;
Yet in thy dark streets shineth
The everlasting Light;
The hopes and fears of all the years
Are met in thee tonight.
2) For Christ is born of Mary,
And, gathered all above,
While mortals sleep, the angels keep
Their...
|
|
1) O lobt den Herrn, alle Heiden! Preist ihn, alle Völker!
Denn die Gnade Jehovas ist groß an uns,
und die Wahrheit des Herrn wird ewiglich währen.
Lobet den Herrn!
Ref.: Lobt Ihn, lobt Ihn! Lobet den Herrn!
Lobt Ihn, lobt Ihn! Lobet den Herrn!
2) O lobt den Herrn, alle Heiden! Er ist stark und mächtig.
Er bewahret die Heiligen vor...
|
|
1) O Lord, we praise you, bless you, and adore you,
in thanksgiving bow before you.
Here with your body and your blood you nourish
our weak souls that they may flourish.
O Lord, have mercy!
May your body, Lord, born of Mary,
that our sins and sorrows did carry,
and your blood for us plead
in all trial, fear, and need:
O Lord, have...
|
|
O Lord, hear my pray'r,
o when I call, answer me.
O Lord, hear my pray'r,
Lord come and listen to me. (2x)
|
|
Info von Taizé:
Dieses Lied wird offiziell nicht mehr verwendet und sollte darum nicht mehr aufgeführt werden.
|
|
1) O Lord, how shall I meet You,
how welcome You aright?
Your people long to greet You,
my Hope, my heart’s Delight!
O, kindle, Lord most holy,
Your lamp within my breast
to do in spirit lowly
all that may please You best.
2) Love caused Your incarnation;
love brought You down to me.
Your thirst for my salvation
procured my...
|
|
1) O Los, voll Heil und Seligkeit,
des sich die Herde Christi freut,
wie himmlisch schon hienieden!
Ein Wörtlein, das der Hirte spricht,
ein Blick von Seinem Angesicht
schafft Segen, Trost und Frieden.
Weide, Freude, Seelennahrung,
Kraft, Bewahrung, ew'ges Leben,
alles will der Hirte geben!
2) Wer preise je nach Würden Dich,
der...
|
|
1) O love of God, how strong and true,
eternal and yet ever new,
uncomprehended and unbought,
beyond all knowledge and all thought!
O love of God, how deep and great,
far deeper than man's deepest hate;
self-fed, self-kindled like the light,
changeless, eternal, infinite.
2) O heav'nly love, how precious still,
in days of...
|