Hevenu shalom alechem (Hewenu schalom alejchem)
Hebräisch
Hevenu shalom alechem,
Hevenu shalom alechem,
Hevenu shalom alechem,
Hevenu shalom alechem,
Shalom alechem.
Deutsch
Wir wollen Frieden für alle,
wir wollen Frieden für alle,
wir wollen Frieden für alle,
wir wollen Frieden, Frieden,
Frieden für die Welt.
Englisch
May there be peace in the world…
peace, peace, peace, peace
all over the world.
Französisch
Nous voulons paix pour le monde,
paix pour tout le monde.
Italienisch
Vogliamo pace per tutti,
pace per ogni.
Deutsche Übersetzung: Wir bringen Frieden euch allen
Das kleine Stück – ein Friedenswunsch als Begrüßung – ist im Zuge des Interesses für die Pionierarbeit nach der Gründung des Staates Israel populär geworden. Seinem Charakter nach müsste es mit vielen Wiederholungen getanzt werden. (Andreas Marti)
Den Liedtext und Noten findet man in folgenden Liederbüchern:
| Cover | Liederbuch | Nummer | Noten |
 |
God for You(th) 2020 (2022) Das Benediktbeurer Liederbuch |
203 | Bestellen |
 |
Halleluja (2020) Lieder vom Aufbruch |
207 | Bestellen |
 |
Unterwegs mit biblischen Liedern (2020) Liederbuch mit Gitarrenakkorden |
42 | Bestellen |
 |
Xpraise (2019) Das Liederbuch |
233 | Bestellen |
 |
Das Kindergesangbuch (2018) |
131 | Bestellen |
 |
3 voices Band 2 (2017) 266 Chorstücke für Konzert, Gottsdienst & Feier |
190 | Bestellen |
 |
Das Liederbuch (2015) Lieder zwischen Himmel und Erde |
270 | Bestellen |
 |
Kommt und singt (2015) Liederbuch für die Jugend |
510 | Bestellen |
 |
rise up plus (2015) Ökumenisches Liederbuch |
193 | Bestellen |
 |
Glaubenslieder 2015 (2015) Neue Ausgabe |
413 | Bestellen |
 |
ReliHits (2013) Lieder für den Religionsunterricht |
15 | Bestellen |
 |
Licht und Leben (2012) Gemeindelieder |
403 | Bestellen |
 |
Zeichen der Liebe (2012) Das Liederbuch für Erstkommunionkinder |
16 | Bestellen |
 |
Ein Segen sein (2011) Junges Gotteslob |
305 | Bestellen |
 |
Ich freue mich (2010) Lieder zum Mitsingen |
66 | Bestellen |
 |
Kreuzungen (2010) Neues geistliches Lied |
196 | Bestellen |
 |
God for You(th) (2009) Das Benediktbeurer Liederbuch |
203 | Bestellen |
 |
Alive (2008) Das ökumenische Jugendliederbuch für Schule und Gemeinde |
142 | Bestellen |
 |
Gott lädt uns ein (2008) Pop-Arrangements zum Evangelischen Gesangbuch |
433 | Bestellen |
 |
Das family-Liederbuch (2008) Die schönsten Lieder zum Mitsingen für alle Gelegenheiten |
25 | Bestellen |
 |
Cantate II (2007) |
115 | Bestellen |
 |
rise up (2006) Ökumenisches Liederbuch für junge Leute |
249 | Bestellen |
 |
Mein Liederheft (2006) Texte und Lieder |
2 | Bestellen |
 |
Dir sing ich mein Lied (2006) Das Kinder- und Familiengesangbuch |
337 | Bestellen |
 |
Stimmt mit ein (2006) Kinderliederbuch der Neuapostolischen Kirche |
104 | Bestellen |
 |
Glaubenslieder 2 (2005) |
699 | Bestellen |
 |
Piano-Choices (2005) Leichte Klavierstücke für den Gottesdienst |
10 | Bestellen |
 |
Liederbogen 3 (2005) Das Liederbuch für junge Leute mit Hits und Evergreens für Freizeit und Schule |
171 | Bestellen |
 |
Mitten unter uns (2004) Ökumenisches Gebet- und Liederbuch für die Grundschule |
152 | Bestellen |
 |
CVJM Jungscharlieder (2003) |
33 | Bestellen |
 |
Die Mundorgel (2001) |
103 | Bestellen |
 |
Evangelisches Liederheft (2001) |
112 | Bestellen |
 |
MusicBox 2 (2001) Songs, die man erleben kann |
52 | Bestellen |
 |
Sonnenmusikant (1999) Ein franziskanisches Liederbuch |
254 | Bestellen |
 |
Evangelisch-reformiertes Gesangbuch (RG) (1998) |
168 | Bestellen |
 |
Meine Lieder - Deine Lieder (1997) Das Liederbuch für Kinder |
230 | Bestellen |
 |
Mein Liederbuch (1997) für heute und morgen |
8 | Bestellen |
 |
Haste Töne (1996) Ein Liederbuch für Kinder und Jugendliche |
63 | Bestellen |
 |
Das Israel-(Reise-)Liederbuch (1996) Herausgegeben von Jochen Rieger |
7 | Bestellen |
 |
Liederbuch für die Jugend (1995) Geistliche Lieder für Schule und Kindergottesdienst |
244 | Bestellen |
 |
Kumbaya (1994) Ökumenisches Jugendgesangbuch |
240 | Bestellen |
 |
Lebenslieder (1991) |
163 | Bestellen |
 |
Jungscharlieder (1991) Liederbuch für die Arbeit mit 9 - 13-jährigen |
138 | Bestellen |
 |
Singt von Jesus - Band 2 (1990) |
225 | Bestellen |
 |
Du bist Herr 1 (1988) Anbetungslieder |
246 | Bestellen |
 |
Unser Kinderliederbuch (1986) |
216 | Bestellen |
 |
Das Lieder-Taschen-Buch (1986) Lieder junger Christen |
157 | Bestellen |
 |
Die Fontäne (1981) Ein Liederbuch für Leute unterwegs zum größeren Leben |
142 | Bestellen |
 |
Songs für Jesus 4 (1981) |
85 | Bestellen |
 |
Jesu Name nie verklinget 2 (1977) Altes und neues erweckliches Lied |
384 | Bestellen |
 |
Songs junger Christen (1972) |
226 | Bestellen |