1) Ich lobe meinen Gott von ganzem Herzen,
und ich will erzählen von all seinen Wundern und singen seinen Namen.
Ich lobe meinen Gott von ganzem Herzen.
Ich freue mich und bin fröhlich, Herr, in dir! Halleluja!
Ich freue mich und bin fröhlich, Herr, in dir! Halleluja!
Alternative 1. Strophe:
Ich lobe meinen Gott von ganzem Herzen.
Erzählen will ich von all seinen Wundern und singen seinen Namen.
Ich lobe meinen Gott von ganzem Herzen.
Ich freue mich und bin fröhlich, Herr, in dir! Halleluja!
Auf die Strophen 2-3 hat Günter Balders das Copyright.
Alternativ hier eine Übersetzung von Karl Stadelmayr:
2) König ist unser Herr. Ewig herrscht er.
Er sitzt auf dem Thron, um die Völker zu richten, und jeder wird sich beugen.
König ist unser Herr. Ewig herrscht er.
Gerechtigkeit ist seines Reiches Grund. Halleluja!
3) Gott gibt den Seinen Schutz in Zeiten der Not.
Die Hoffnung für alle, die seinen Namen kennen, er wird sie nicht vergessen.
Gott gibt den Seinen Schutz in Zeiten der Not,
Er rettet vom Tod, denn er hat ihn besiegt. Halleluja.
4) Gnädig ist unser Herr, er hört unser Schrei’n.
Barmherzig und treu und wahrhaftig ist er, sein Blut hat uns gerettet.
Gnädig ist unser Herr, er hört unser Schrei’n.
Er macht uns rein, zieht uns an sein Vaterherz. Halleluja!
5) Ehr' sei Gott in der Höh' und Frieden auf Erden
dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist, preist alle seinen Namen.
Ehr' sei Gott in der Höh' und Frieden auf Erden
vom Anfang bis in alle Ewigkeit. Halleluja!
Dieser Psalmspruch drückt in seinen wohlklingenden Harmonien ungetrübte, ruhige Freude an Gott aus. (Andreas Marti)
Originaltitel: Je louerai l'Eternel
Text-Erklärung:
Bei diesem Lied geht es um die Anbetung, das Lob und die Freude am Wirken und Wesen Gottes. Jede Strophe beleuchtet einen anderen Aspekt von Gottes Größe, Macht, Güte und Nähe zu den Menschen. Im Folgenden werden die einzelnen Strophen interpretiert und zusammengefasst:
Strophe 1: Der Sänger drückt seine vollständige Hingabe und Freude an Gott aus. Er will Gott von ganzem Herzen loben, seine Wunder weitererzählen und seinen Namen besingen. Im Lob an Gott findet er tiefe Freude und Fröhlichkeit.
Strophe 2: Hier wird Gott als König beschrieben, der ewig herrscht. Er sitzt auf dem Richterstuhl und alle Menschen werden sich seinem Gericht beugen. Die Grundlage seines Reiches ist Gerechtigkeit, und Gottes ewige Königsherrschaft wird betont.
Strophe 3: Gott wird als schützender und rettender Gott dargestellt. In Notzeiten ist er Zuflucht für diejenigen, die ihn kennen. Gott vergisst seine Menschen nicht, sondern besiegt sogar den Tod und schenkt Rettung.
Strophe 4: Der Schwerpunkt liegt auf Gottes Barmherzigkeit, Treue und Wahrhaftigkeit. Er hört das Schreien seiner Menschen, ist gnädig, hat durch das Opfer Jesu gerettet, macht die Gläubigen rein und nimmt sie in seine Vaterliebe auf.
Strophe 5: Diese Strophe ist ein Lobpreis an die Dreieinigkeit Gottes – Vater, Sohn und Heiliger Geist – und wünscht Frieden für die Erde. Gottes Ehre reicht von Anfang bis in alle Ewigkeit, und alle sind zum Lob aufgefordert.
Zusammenfassung: Das Lied ist ein vielseitiger Lobpreis: Es feiert Gottes Macht, seine Gerechtigkeit als König, den Schutz und die Rettung, die er schenkt, seine Gnade und Barmherzigkeit sowie die Herrlichkeit der Dreieinigkeit. Die Grundhaltung ist tiefe Freude und Dankbarkeit gegenüber Gott, die sich im Lob, im Erzählen seiner Taten und im Gesang ausdrückt. Das Lied möchte dazu anleiten, Gott in allen Lebenslagen zu vertrauen, ihn zu ehren und die Gemeinschaft mit ihm zu suchen.
Das Lied "Ich lobe meinen Gott von ganzem Herzen" ist in 58 Liederbüchern enthalten:
Cover | Liederbuch | Nummer | Noten |
![]() |
Immer und überall (2023) Kinderkirchenlieder |
173 | |
![]() |
God for You(th) 2020 (2022) Das Benediktbeurer Liederbuch |
257 |
|
![]() |
Halleluja (2020) Lieder vom Aufbruch |
130 |
|
![]() |
Das Kindergesangbuch (2018) |
161 |
![]() |
![]() |
Rottenburger Chorbuch zum Gotteslob (2018) |
400 |
|
![]() |
freiTöne (2017) Beiheft zum Evangelischen Gesangbuch der Ev.-luth. Landeskirche Hannovers |
82 |
|
![]() |
Lutherisches Gesangbuch (2017) |
376 |
|
![]() |
LebensWeisen (2016) Beiheft 05 zum Evangelischen Gesangbuch |
45 |
|
![]() |
Das Liederbuch (2015) Lieder zwischen Himmel und Erde |
142 |
|
![]() |
Kommt und singt (2015) Liederbuch für die Jugend |
312 |
![]() |
![]() |
rise up plus (2015) Ökumenisches Liederbuch |
18 |
|
![]() |
Gott liebt diese Welt (2015) Chorbuch Trier |
12 |
|
![]() |
Das Liederbuch (2014) Glauben - Leben - Lieben - Hoffen |
27 |
|
![]() |
singt (2014) Gemeindeliederbuch |
13 | |
![]() |
Singen (2014) (2014) Das Liedbuch |
96 |
|
![]() |
Gotteslob (2013) Katholisches Gebet- und Gesangbuch |
400 |
![]() |
![]() |
Chorbuch Gotteslob (2013) Chorleiterband für Chor & Orgel |
205 |
|
![]() |
In deinem Namen (2012) Lieder für Sonntage. Feiertage. Alle Tage. |
111 |
![]() |
![]() |
Jesus unsere Freude (2011) Gemeinschaftsliederbuch |
231 |
![]() |
![]() |
Kommt, atmet auf (2011) Liederheft für die Gemeinde |
2 |
|
![]() |
Frau Musica spricht (2011) Chorbuch Reformation |
209 |
|
![]() |
Mein Gospel Liederbuch (2010) Gospel-, Praise- und Worship-Songs für Gospelchor, Gemeinde und zu Hause |
55 |
|
![]() |
Kreuzungen (2010) Neues geistliches Lied |
212 |
|
![]() |
ich singe dir (2010) 33 alte und neue Lieder aus dem Evangelischen Gesangbuch |
36 |
|
![]() |
God for You(th) (2009) Das Benediktbeurer Liederbuch |
257 |
|
![]() |
So groß ist der Herr (2009) Die schönsten Lobpreissongs |
44 |
![]() |
![]() |
Singt für Gott und die Welt (2009) Freiburger Kinderchorbuch |
55 |
|
![]() |
Weil du da bist (2008) Kinder-Gotteslob |
128 |
|
![]() |
Gott lädt uns ein (2008) Pop-Arrangements zum Evangelischen Gesangbuch |
272 |
|
![]() |
Leben aus der Quelle (2007) Lieder der Hoffnung |
62 |
|
![]() |
Cantate II (2007) |
314 |
|
![]() |
rise up (2006) Ökumenisches Liederbuch für junge Leute |
106 |
|
![]() |
Mein Liederheft (2006) Texte und Lieder |
9 |
|
![]() |
Dir sing ich mein Lied (2006) Das Kinder- und Familiengesangbuch |
245 |
|
![]() |
Stimmt mit ein (2006) Kinderliederbuch der Neuapostolischen Kirche |
47 |
|
![]() |
Erdentöne - Himmelsklang (2004) Neue geistliche Lieder |
265 |
|
![]() |
Singen (2004) (2004) Das Liedbuch |
96 |
|
![]() |
Feiern und Loben (2003) Die Gemeindelieder |
62 |
![]() |
![]() |
gemeinsam unterwegs (2003) Lieder und Texte zur Ökumene |
69 |
|
![]() |
CVJM Jungscharlieder (2003) |
33 |
|
![]() |
Evangelisch-reformiertes Gesangbuch (RG) (1998) |
8 |
|
![]() |
Gottesklang (1998) Das kleine Liederbuch |
52 |
![]() |
![]() |
Die Fontäne in blau (1997) |
176 |
|
![]() |
Haste Töne (1996) Ein Liederbuch für Kinder und Jugendliche |
30 |
|
![]() |
Liederbuch für die Jugend (1995) Geistliche Lieder für Schule und Kindergottesdienst |
160 |
![]() |
![]() |
Kolibri (1995) Mein Liederbuch |
2 |
|
![]() |
Evangelisches Gesangbuch (Stammteil) (1994) Für Gottesdienst, Gebet, Glaube, Leben |
272 |
![]() |
![]() |
Music-Box (1994) Songs, die man erleben kann |
206 |
|
![]() |
Lebenslieder (1991) |
15 |
|
![]() |
Jungscharlieder (1991) Liederbuch für die Arbeit mit 9 - 13-jährigen |
37 |
|
![]() |
Come on and sing - Komm und sing - Band 1 (1990) SELK-Jugendliederbuch |
83 |
|
![]() |
Sein Ruhm - unsere Freude (1989) |
357 |
|
![]() |
Du bist Herr 1 (1988) Anbetungslieder |
120 |
|
![]() |
Jahreslob 2 (1988) Geistliche Lieder für gemischten Chor |
167 |
|
![]() |
Gib Gott die Ehre 2 (1987) Gemeinde- und Freizeitliederheft |
63 | |
![]() |
Singt zu Gottes Ehre (1986) |
25 |
![]() |
![]() |
Das Gute Land (1980) Ein Liederbuch von Jugend mit einer Mission |
29 |
|
![]() |
Singt dem Herrn |
395 |