|
Latein: Ave verum corpus natum de Maria virgine,
vere passum, immolatum in cruce pro homine,
cujus latus perforatum fluxit aqu'et sanguine.
Esto nobis praegustatum in mortis examine.
O Jesu dulcis! O Jesu pie! O Jesu Fili Mariae!
O Jesu dulcis! Fili Mariae!
Deutsch: Wahrer Leib, sei uns gegrüßet, den Maria uns gebar!
Du hast unsre...
|
|
Ave verum Corpus natum
de Maria Virgine:
Vere passum, immolatum
in cruce pro homine:
Cujus latus perforatum
fluxit aqua et sanguine:
Esto nobis praegustatum
mortis in examine.
O Jesu dulcis!
O Jesu pie!
O Jesu fili Mariae.
Deutsch: Sei gegrüßt, wahrer Leib,
geboren von Maria, der Jungfrau,
der wahrhaft litt und geopfert wurde
am...
|
|
1) Am dreizehnten Maien – im Tal der Iria,
vom Himmel erscheinet die Jungfrau Maria.
Ref.: Ave, Ave, Ave Maria. Ave, Ave, Ave Maria.
2) Die Mutter des Heilands in strahlendem Licht
begnadet drei Hirten mit hehrem Gesicht. Refrain
3) Erst halten für Blitz sie den blendenden Schein;
sie sammeln die Herde und wenden sich heim.
4)...
|
|
Ave zum Heraustritt aus der Kammer!
Möcht mein Gruß der erste sein!
Sieger über Grab und Todesjammer,
nun bist du auf ewig mein!
Schönstes Herz, du Herz mit tausend Wunden,
meine Seele bleibt an dich gebunden,
und auch’s sterbende Gebein
hofft und harrt auf dich allein.
|
|
Ave, Ave Maria!
Ave, Ave Maria!
Ave, Ave Maria!
|
|
Ave Ave Verum Corpus
natum ex Maria Virgine.
Vere passum immolatum
in cruce pro homine:
Ave Ave Verum Corpus
natum ex Maria Virgine.
Vere passum immolatum
in cruce pro homine:
cuius latus perforatum
unda fluxit et sanguine.
Esto nobis praegustatum
in mortis examine.
cujus latus perforatum
unda fluxit et sanguine.
Esto nobis...
|
|
1) Ave, maris stella,
Dei Mater alma
Atque semper Virgo
Felix caeli porta.
2) Sumens illud Ave
Gabrielis ore,
Funda nos in pace,
Mutans Evae nomen.
3) Solve vincla reis,
Profer lumen caecis,
Mala nostra pelle,
Bona cuncta posce,
4) Monstra te esse Matrem,
Sumat per te preces,
Qui pro nobis natus
Tulit esse tuus.
5) Virgo...
|
|
1) Awake, my soul, and with the sun
Thy daily stage of duty run;
Shake off dull sloth, and joyful rise
To pay thy morning sacrifice.
2) Thy precious time mis-spent, redeem,
Each present day thy last esteem;
Improve thy talent with due care,
For the great day thyself prepare.
3) In conversation be sincere,
Keep conscience as the...
|
|
1) Awake, my heart, with gladness,
see what today is done!
Now, after gloom and sadness,
comes forth the glorious sun.
My Savior there was laid
where our bed must be made
when to the realms of light
our spirit wings its flight.
2) The foe in triumph shouted
when Christ lay in the tomb;
but lo, he now is routed,
his boast is turned to...
|
|
1) Awake, O Spirit of the watchmen
contending from the walls of Zion
who never held their peace by day or night,
against the foe, confiding in your might.
Throughout the world their cry is ringing still
and bringing peoples to your holy will.
2) O Lord, now let your fire enkindle
our hearts, that ev'rywhere its flame may go
and...
|