Gott ist die Liebe

1) Gott ist die Liebe, lässt mich erlösen,
Gott ist die Liebe, Er liebt auch mich.

Ref.: Drum sag ich noch einmal: Gott ist die Liebe!
Gott ist die Liebe, Er liebt auch mich.

2) Ich lag in Banden der bösen Sünde,
ich lag in Banden und konnt nicht los.

3) Ich lag im Tode, des Teufels Schrecken,
ich lag im Tode, der Sünde Sold.

4) Er sandte Jesus, den treuen Heiland,
Er sandte Jesus und macht mich los.

5) Jesus, mein Heiland, gab sich zum Opfer,
Jesus, mein Heiland, büßt meine Schuld.

6) Du heilst, o Liebe, all meinen Jammer,
Du stillst, o Liebe, mein tiefstes Weh.

7) Du füllst mit Freuden die matte Seele,
Du füllst mit Frieden mein armes Herz.

8) Du lässt mich erben die ewge Freude,
Du lässt mich erben die ewge Ruh.

9) Dich will ich preisen, Du ewge Liebe,
Dich will ich loben, solang ich bin.

Englisch
God is all loving he has redeemed me,
God is all loving, and he loves me.

And so I sing again, God is all loving,
God is all loving, and he loves me.

Französisch
Le Seigneur m'aime, bonheur supreme,
le Seigneur m'aime, il est amour.

Je redirai toujours, le Seigneur m'aime,
le Seigneur m'aime, il est amour.

Italienisch
Oh, quale amore - Del Creatore,
Poiché ci diede - un Salvator!

Vo' dirlo ancora: " Gesú ci ama,
Salvarci brama - Il Redentor."

Spanisch
Jesús ma ama, vino a salvarme
Jesús ma ama, murió por mi.

Por esto canto, siempre: El me ama.
Jesús ma ama, mi Salvador.

Jugoslawisch
Bog jeste ljubav, jer On me spasi,
Bog jeste ljubav, On ljubi me!

Stog kazem jos jednom: Bog jeste ljzubav,
Bog jeste ljubav, On ljubi me!

Russisch
Bog est ljubow, o kakoje stschastje!
Bog est ljubow, On nas wosljubil.

Pust wjaskij radostno pojot i slawit,
Ego da slawit; Bog est ljubow.

Türkisch
Allah sevgidir, kurtarcimdir,
Allah sevgidir, sever beni.

Size tekar derim: Allah sevgidir,
Allah sevgidir, sever beni.

Japanisch
Kami no ai ware o sae,
toki hanatchi sukeri.

Izaja tataen komi no ai,
kami no ai kaschikoschi.

Chinesisch
Schang di schr ren ai dschijou min schr an le
Schang di schr ren ai ta je ai woa.

Tsching dschung ting woa tzai schwoa
schang di schr ren ai, schang di schr ren ai ta je ai woa.

Arabisch
Alla mahabba, mukhalles nafsi
allahu eidan, juhibunie.

Iidaa ukarrir, alla kahabba,
allahu eidan, juhibunie.

Tanzania - Swahili
Mungu ni pendo, apend watu
Mungu ni pendo, anipenda.

Sikilizeni furaha Yangu:
Mungu ni pendo, anipenda.