Christliche Liederdatenbank    

Gott ist die Liebe

1) Gott ist die Liebe, lässt mich erlösen,
Gott ist die Liebe, Er liebt auch mich.

Ref.: Drum sag ich noch einmal: Gott ist die Liebe!
Gott ist die Liebe, Er liebt auch mich.

2) Ich lag in Banden der bösen Sünde,
ich lag in Banden und konnt nicht los.

3) Ich lag im Tode, des Teufels Schrecken,
ich lag im Tode, der Sünde Sold.

4) Er sandte Jesus, den treuen Heiland,
Er sandte Jesus und macht mich los.

5) Jesus, mein Heiland, gab sich zum Opfer,
Jesus, mein Heiland, büßt meine Schuld.

6) Du heilst, o Liebe, all meinen Jammer,
Du stillst, o Liebe, mein tiefstes Weh.

7) Du füllst mit Freuden die matte Seele,
Du füllst mit Frieden mein armes Herz.

8) Du lässt mich erben die ewge Freude,
Du lässt mich erben die ewge Ruh.

9) Dich will ich preisen, Du ewge Liebe,
Dich will ich loben, solang ich bin.

Englisch
God is all loving he has redeemed me,
God is all loving, and he loves me.

And so I sing again, God is all loving,
God is all loving, and he loves me.

Französisch
Le Seigneur m'aime, bonheur supreme,
le Seigneur m'aime, il est amour.

Je redirai toujours, le Seigneur m'aime,
le Seigneur m'aime, il est amour.

Italienisch
Oh, quale amore - Del Creatore,
Poiché ci diede - un Salvator!

Vo' dirlo ancora: " Gesú ci ama,
Salvarci brama - Il Redentor."

Spanisch
Jesús ma ama, vino a salvarme
Jesús ma ama, murió por mi.

Por esto canto, siempre: El me ama.
Jesús ma ama, mi Salvador.

Jugoslawisch
Bog jeste ljubav, jer On me spasi,
Bog jeste ljubav, On ljubi me!

Stog kazem jos jednom: Bog jeste ljzubav,
Bog jeste ljubav, On ljubi me!

Russisch
Bog est ljubow, o kakoje stschastje!
Bog est ljubow, On nas wosljubil.

Pust wjaskij radostno pojot i slawit,
Ego da slawit; Bog est ljubow.

Türkisch
Allah sevgidir, kurtarcimdir,
Allah sevgidir, sever beni.

Size tekar derim: Allah sevgidir,
Allah sevgidir, sever beni.

Japanisch
Kami no ai ware o sae,
toki hanatchi sukeri.

Izaja tataen komi no ai,
kami no ai kaschikoschi.

Chinesisch
Schang di schr ren ai dschijou min schr an le
Schang di schr ren ai ta je ai woa.

Tsching dschung ting woa tzai schwoa
schang di schr ren ai, schang di schr ren ai ta je ai woa.

Arabisch
Alla mahabba, mukhalles nafsi
allahu eidan, juhibunie.

Iidaa ukarrir, alla kahabba,
allahu eidan, juhibunie.

Tanzania - Swahili
Mungu ni pendo, apend watu
Mungu ni pendo, anipenda.

Sikilizeni furaha Yangu:
Mungu ni pendo, anipenda.

Text: (1852)
Melodie: (1840)
CCLI-Nr.: 4828833

Den Liedtext und Noten findet man in folgenden Liederbüchern:

  Cover Nummer Noten
Singt froh dem Herrn! 56  SCM  Amazon
Einklang 199  SCM  Amazon
Glaube, Hoffnung, Liebe 33  SCM  Amazon
Liederbuch Band 1 57
Singt von Jesus 337  Amazon
Leben braucht Hoffnung 25  SCM
Glaubenslieder 2015 257  Amazon
Licht und Leben 239  Amazon
Jesus unsere Freude 295  SCM  Amazon
Der Herr ruft alle Kinder 2 46  SCM  Amazon
Singt froh dem Herrn! 56  SCM  Amazon
Singt dem Herrn 47  SCM
Stimmt mit ein 75  Amazon
Sag ja! 124  SCM  Amazon
Gesangbuch der Neuapostolischen Kirche 234  Amazon
Feiern und Loben 347  SCM  Amazon
Unser Liederbuch 114  Amazon
Reichs-Lieder 216  SCM  Amazon
Glaubenslieder 1 257  SCM  Amazon
Meine Lieder - Deine Lieder 124  SCM  Amazon
Zum Lob seiner Herrlichkeit 64  Amazon
Pfingstjubel 228  Amazon
Die schönsten christlichen Kinderlieder 32  Amazon
Treue fängt schon im Kleinen an 80  Amazon
Gemeinschaftsliederbuch 587  Amazon
Singt zu Gottes Ehre 188  SCM  Amazon
Unser Kinderliederbuch 160  Amazon
Mit frohem Klang stimmt ein zu Gottes Ehre 102  Amazon
Wir loben dich - Heft 4 61  Amazon
Herz, lass dein Sorgen sein 58  Amazon
Gemeindelieder 318  Amazon
Jesu Name nie verklinget 50  Amazon
Jesu Name nie verklinget 1 98  SCM  Amazon
Neues Singvögelein 4  Amazon
Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen.