1) Nun singet und seid froh,
jauchzt alle und sagt so:
Unsers Herzens Wonne
liegt in der Krippen bloß
und leucht’ doch als die Sonne
in seiner Mutter Schoß.
Du bist A und O.
2) Sohn Gottes aus der Höh,
nach dir ist mir so weh.
Tröst mir mein Gemüte,
o Kindlein zart und rein,
durch alle deine Güte,
o liebstes Jesulein.
Zeuch mich hin nach dir.
3) Groß ist des Vaters Huld,
der Sohn tilgt unsre Schuld.
Wir warn all verloren
durch Sünd und Eitelkeit,
so hat er uns erworben
die ewig Himmelsfreud.
Eia, wärn wir da!
4) Wo ist der Freuden Ort?
Nirgends mehr denn dort,
da die Engel singen
mit den Heilgen all
und die Psalmen klingen
im hohen Himmelssaal.
Eia, wärn wir da!
Das Bemühen um Verständlichkeit hat schon früh dazu geführt, dass lateinische Texte ins Deutsche umgedichtet wurden. Die deutsche Fassung des lateinisch-deutschen Liedes „In dulci jubilo“ (RG Nr. 384) stammt aus dem hannoverschen Gesangbuch von 1646, dessen Herausgeber um der Verständlichkeit oder um der sprachlichen Eleganz willen in viele Liedtexte energisch eingegriffen haben. (Andreas Marti)
Das Lied "Nun singet und seid froh" ist in 33 Liederbüchern enthalten:
| Cover | Liederbuch | Nummer | Noten |
 |
Mit Herz und Mund - Rejoice, My Heart (2020) Gesangbuch - Hymnbook |
20 |
|
 |
Lutherisches Gesangbuch (2017) |
49 |
|
 |
Chorbuch zum Evangelischen Gesangbuch (2016) |
35 |
|
 |
Weihnachtslieder für Kinder (2014) |
83 |
|
 |
Mitten im Dunkel (2013) 100 plus 1 Advents- und Weihnachtslieder |
67 |
|
 |
Jesus unsere Freude (2011) Gemeinschaftsliederbuch |
64 |
|
 |
Fröhliche Weihnacht überall (2010) Die schönsten Weihnachtslieder |
39 |
|
 |
Das Weihnachtswunder (2009) Ein szenisches Weihnachts-CHORatorium |
14 |
|
 |
Leben aus der Quelle (2007) Lieder der Hoffnung |
198 |
|
 |
Singt dem Herrn (2005) Gesangbuch für die Apostolischen Gemeinden |
34 |
|
 |
Gesangbuch der Neuapostolischen Kirche (2004) Zum Gebrauch bei allen Gottesdiensten der Neuapostolischen Kirche |
14 |
|
 |
Feiern und Loben (2003) Die Gemeindelieder |
202 |
|
 |
Evangelisch-reformiertes Gesangbuch (RG) (1998) |
385 |
|
 |
Weihnachtslieder (1996) |
83 |
|
 |
Immer wollen wir's erzählen (1995) Die schönsten Lieder für die Advents-und Weihnachtszeit |
61 |
|
 |
Evangelisches Gesangbuch (Stammteil) (1994) Für Gottesdienst, Gebet, Glaube, Leben |
35 |
|
 |
Mein Weihnachtsliederbuch (1992) 55 Weihnachtslieder mit dreistimmigem Klaviersatz |
32 |
|
 |
Unsere schönsten Weihnachtslieder (1990) |
24 |
|
 |
Gemeinschaftsliederbuch (1989) |
116 |
|
 |
Wir wollen fröhlich singen (1989) Evangelisches Kindergesangbuch |
75 |
|
 |
Halleluja, Christ ist da (1989) Advents- und Weihnachtslieder |
4 |
|
 |
Unser Kinderliederbuch (1986) |
122 |
|
 |
Mit frohem Klang stimmt ein zu Gottes Ehre (1985) Kinderliederbuch für Sonntagsschule + Familie für Kinderchor + Freizeiten |
23 |
|
 |
höre mein lob (1980) |
28 |
|
 |
Gemeindelieder (1978) |
176 |
|
 |
Gesangbuch für die evangelische Kirche A. B. in Rumänien (1974) |
450 |
|
 |
Gemeinsame Kirchenlieder (1973) Gesänge der deutschsprachigen Christenheit |
12 |
|
 |
höre mein lied (1969) |
28 |
|
 |
Gesangbuch der Evangelischen (Herrnhuter) Brüdergemeine (1967) |
63 |
|
 |
Der Kinderchor (1965) Musik für Gottesdienst, Spiel und Fest |
69 |
|
 |
Evangelisches Kirchengesangbuch (EKG): Stammteil (1950) |
26 |
|
 |
Neuapostolisches Gesangbuch (1925) Zum Gebrauch bei allen Gottesdiensten der Neuapostolischen Gemeinden. |
34 |
|
 |
Singt dem Herrn |
98 |