Navigation Liederdatenbank
1) Tochter Zion, freue dich,
jauchze laut, Jerusalem!
Sieh, dein König kommt zu dir,
ja er kommt, der Friedefürst.
Tochter Zion, freue dich,
jauchze laut, Jerusalem!
2) Hosianna, Davids Sohn,
sei gesegnet deinem Volk!
Gründe nun dein ewig Reich,
Hosianna in der Höh!
Hosianna, Davids Sohn,
sei gesegnet deinem Volk!
3) Hosianna, Davids Sohn,
sei gegrüßet, König mild!
Ewig steht dein Friedensthron,
du, des ewgen Vaters Kind.
Hosianna, Davids Sohn,
sei gegrüßet, König mild!
Englische Übersetzung: Daughter of Zion
Seine Popularität verdankt dieses Lied vor allem seiner Musik. Melodie und Satz stammen von dem Siegeslied aus Georg Friedrich Händels Oratorium „Judas Maccabäus“ mit dem Text „See, the conquering hero comes“. Der triumphale Charakter der Musik kommt mit dem Ostertext „Dir, Auferstandner, sei der Lobgesang“ (RG 485) noch besser zur Geltung. Das Adventslied nimmt die Verheißung aus Sacharja 2,14 und mehreren ähnlichen Prophetenworten auf und legt das Gewicht ganz auf die Freude, während Bangigkeit und Schatten adventlicher Erwartung ausgeblendet sind. (Andreas Marti)
Das Lied "Tochter Zion, freue dich" ist in 78 Liederbüchern enthalten:
| Cover | Liederbuch | Nummer | Noten |
 |
Glaubenslieder 2024 (2024) |
522 |
|
 |
Lieder des Glaubens (2022) Neuauflage der Glaubenslieder 1 |
437 | |
 |
Lauda Jerusalem (2021) Gebete, Gesänge und Texte für die Pilgerfahrt ins Heilige Land |
270 |
|
 |
Unterwegs mit biblischen Liedern (2020) Liederbuch mit Gitarrenakkorden |
100 |
|
 |
Mit Herz und Mund - Rejoice, My Heart (2020) Gesangbuch - Hymnbook |
10 |
|
 |
Freut euch der Retter ist da (Chorbuch) (2019) Advents- und Weihnachtslieder |
1 |
|
 |
Freut euch der Retter ist da (Liederheft) (2019) Advents- und Weihnachtslieder |
7 |
|
 |
Christmas Piano (2019) Die schönsten Weihnachtslieder für Klavier |
36 |
|
 |
Adoremus (2019) Anbetung - Lobpreis - Dank |
307 |
|
 |
Advent & Weihnachten (2017) Das Liederschatz-Projekt Liederbuch |
11 |
|
 |
Trimum (2017) Interreligiöses Liederbuch Gemeinsam feiern und singen |
62 |
|
 |
Lutherisches Gesangbuch (2017) |
22 |
|
 |
Klangfarben (2016) Liederbuch der Erzbischöflichen St.-Irmengard-Schulen. |
108 |
|
 |
Kommt und singt (2015) Liederbuch für die Jugend |
28 |
|
 |
Stille Nacht (2015) Die schönsten Advents- und Weihnachtslieder |
6 |
|
 |
Glaubenslieder 2015 (2015) |
522 |
|
 |
Das Weihnachtsliederbuch für Alt und Jung (2014) 70 leicht arrangierte Weihnachtslieder für Gesang und Gitarre |
106 |
|
 |
singt (2014) Gemeindeliederbuch |
83 | |
 |
Gotteslob (2013) Katholisches Gebet- und Gesangbuch |
228 |
|
 |
Wir singen die schönsten Weihnachtslieder (2013) |
11 |
|
 |
Sing, bet und geh auf Gottes Wegen (2013) 40 neue und bekannte geistliche Lieder erschlossen |
14 |
|
 |
Mitten im Dunkel (2013) 100 plus 1 Advents- und Weihnachtslieder |
82 |
|
 |
In deinem Namen (2012) Lieder für Sonntage. Feiertage. Alle Tage. |
175 |
|
 |
Licht und Leben (2012) Gemeindelieder |
18 |
|
 |
Aus meines Herzens Grunde (2012) Die schönsten alten Kirchenlieder |
10 |
|
 |
Der neue Quempas (2012) Advents- und Weihnachtslieder |
5 |
|
 |
Jesus unsere Freude (2011) Gemeinschaftsliederbuch |
40 |
|
 |
Frau Musica spricht (2011) Chorbuch Reformation |
361 |
|
 |
Singet dem Herrn ein neues Lied (2011) Choräle und Motetten durch das Kirchenjahr |
7 |
|
 |
Die schönsten Weihnachtslieder für jeden Gitarristen (2011) Über 70 der beliebtesten Songs zum mitsingen |
96 |
|
 |
Fröhliche Weihnacht überall (2010) Die schönsten Weihnachtslieder |
48 |
|
 |
Singt für Gott und die Welt (2009) Freiburger Kinderchorbuch |
86 |
|
 |
Alive (2008) Das ökumenische Jugendliederbuch für Schule und Gemeinde |
27 |
|
 |
Gott lädt uns ein (2008) Pop-Arrangements zum Evangelischen Gesangbuch |
13 |
|
 |
Leben aus der Quelle (2007) Lieder der Hoffnung |
194 |
|
 |
Lieder der Weihnacht (2007) Ehre sei Gott, so lasst erschallen... |
45 |
|
 |
Dir sing ich mein Lied (2006) Das Kinder- und Familiengesangbuch |
135 |
|
 |
Singt dem Herrn (2005) Gesangbuch für die Apostolischen Gemeinden |
14 |
|
 |
Gesangbuch der Neuapostolischen Kirche (2004) Zum Gebrauch bei allen Gottesdiensten der Neuapostolischen Kirche |
4 |
|
 |
Feiern und Loben (2003) Die Gemeindelieder |
187 |
|
 |
Unser Liederbuch (2001) Gemeindelieder, gestern - heute - morgen |
180 |
|
 |
Ich will dir danken! (1999) Lieder für die Gemeinde |
144 |
|
 |
Evangelisch-reformiertes Gesangbuch (RG) (1998) |
370 |
|
 |
Gottesklang (1998) Das kleine Liederbuch |
100 |
|
 |
Unser Glaube (1998) Lieder für die ganze Gemeinde |
404 |
|
 |
Glaubenslieder 1 (1997) |
437 |
|
 |
Weihnachtspopratorium (1997) Licht im Dunkel |
37 |
|
 |
Dein König kommt (1997) Lieder und Gesänge zu Advent und Jahreswende |
16 |
|
 |
Weihnachtslieder (1996) |
139 |
|
 |
Liederbuch für die Jugend (1995) Geistliche Lieder für Schule und Kindergottesdienst |
22 |
|
 |
Immer wollen wir's erzählen (1995) Die schönsten Lieder für die Advents-und Weihnachtszeit |
74 |
|
 |
Evangelisches Gesangbuch (Stammteil) (1994) Für Gottesdienst, Gebet, Glaube, Leben |
13 |
|
 |
Jesu Name nie verklinget 6 (1994) Neue und erprobte Lieder für Chor-, Jugend- und Gemeindearbeit |
1740 |
|
 |
Zum Lob seiner Herrlichkeit (1994) Gesangbuch der Evangelischen Freikirchen, Mennoniten-Brüdergemeinden |
83 |
|
 |
Pfingstjubel (1994) |
61 |
|
 |
Mein Weihnachtsliederbuch (1992) 55 Weihnachtslieder mit dreistimmigem Klaviersatz |
44 |
|
 |
Lebenslieder (1991) |
263 |
|
 |
Gemeinschaftsliederbuch (1989) |
100 |
|
 |
Halleluja, Christ ist da (1989) Advents- und Weihnachtslieder |
89 |
|
 |
Sein Ruhm - unsere Freude (1989) |
193 |
|
 |
Jahreslob 2 (1988) Geistliche Lieder für gemischten Chor |
183 |
|
 |
Singt zu Gottes Ehre (1986) |
46 |
|
 |
Unser Kinderliederbuch (1986) |
93 |
|
 |
Nun singet und seid froh (1986) Die schönsten Advents- und Weihnachtslieder |
32 |
|
 |
Mit frohem Klang stimmt ein zu Gottes Ehre (1985) Kinderliederbuch für Sonntagsschule + Familie für Kinderchor + Freizeiten |
2 |
|
 |
Lieder für das christliche Haus (1984) |
236 | |
 |
Auf und macht die Herzen weit (1982) Liederheft für die Gemeinde |
753 |
|
 |
Singe, Christenheit (1981) Beiheft zum Evangelischen Kirchengesangbuch |
603 |
|
 |
höre mein lob (1980) |
14 |
|
 |
Freude, große Freude (1979) Advents- und Weihnachtslieder zum Singen und Musizieren |
14 |
|
 |
Gemeindelieder (1978) |
173 |
|
 |
Evangelisches Kirchengesangbuch (EKG): Regionalteil Mecklenburg, Sachsen und Thüringen (1977) |
402 |
|
 |
Wacht auf! (1974) |
191 |
|
 |
Gesangbuch für die evangelische Kirche A. B. in Rumänien (1974) |
441 |
|
 |
Gesangbuch der Evangelischen (Herrnhuter) Brüdergemeine (1967) |
57 |
|
 |
Neuapostolisches Gesangbuch (1925) Zum Gebrauch bei allen Gottesdiensten der Neuapostolischen Gemeinden. |
11 |
|
 |
Reichs-Lieder (1909) Deutsches Gemeinschafts-Liederbuch |
52 |
|
 |
Singt dem Herrn |
92 |
Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen.